Čo v e-booku nájdete:

• Právne východiská, ktoré garantujú právo dieťaťa na nepretržitý kontakt s rodičmi
• Konkrétny manuál s postupom, ako sa domáhať svojich práv
• Informácie o tom, na koho sa obrátiť v prípade porušenia práv
• Vysvetlenie, prečo je prítomnosť rodiča pri hospitalizovanom dieťati kľúčová

„Je neprípustné, aby vás niekto oddelil od vášho novorodenca bez toho, aby ste s tým súhlasili. Vy a vaše novorodené dieťa máte právo ostať stále spolu, a to aj v prípade, keď sa dieťa narodí malé, predčasne alebo v zdravotnom stave, ktorý si vyžaduje osobitú starostlivosť.“

— Charta rešpektujúcej zdravotnej starostlivosti

Prečo je tento e-book dôležitý?

Dlhodobo pozorujeme znepokojivú prax, v rámci ktorej dochádza k porušovaniu práv detí a rodičov zo strany poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. Ide napríklad o:

• Rutinné oddeľovanie predčasne narodených detí od rodičov
• Chýbajúce lôžka pre rodičov
• Spoplatnenie hospitalizácie alebo stravy pre rodiča, ktorý nedojčí
• Spoplatnenie na základe veku hospitalizovaného dieťaťa

Vedeli ste, že práva rodičov možno obmedziť a maloleté deti možno od rodičov odlúčiť proti vôli rodičov len rozhodnutím súdu na základe zákona?

Stiahnite si e-book

Informovanosť je prvým krokom k zmene. Stiahnite si náš e-book a získajte nástroje na presadzovanie práv vášho dieťaťa v zdravotníckych zariadeniach.

Náš e-book je dostupný aj v maďarskej jazykovej verzii, ukrajinskej jazykovej verzii a anglickej jazykovej verzii.

Poďakovanie

Tento ebook je súčasťou nášho projektu „Blízkosť robí zázraky – rodičia hospitalizovaného dieťaťa nie sú návšteva” a vznikol vďaka podpore viac ako 200 ľudí, ktorí prispeli sumou 4428 EUR v crowdfundingovej kampani na platforme Donio.

Zároveň ďakujeme Nadácii otvorenej spoločnosti Bratislava, ktorá nás podporila v rámci Programu Stronger Roots for Civil Society matchingovým grantom vo výške 4000 EUR.

Špeciálne poďakovanie patrí advokátskej kancelárii BP Advokáti, konkrétne Mgr. Lucii Vaculínovej a Mgr. Marekovi Šimkovi, za odborné a precízne vypracovanie právneho stanoviska k právam dieťaťa počas hospitalizácie. Ich práca sa stala kľúčovým východiskom pre vytvorenie tohto ebooku.

Žiadne dieťa v nemocnici nemá byť samo

Vďaka vašej finančnej podpore môžeme pomáhať rodičom, aby dokázali lepšie presadzovať svoje práva a práva svojich detí pri hospitalizácii. Vytvárame vzdelávacie materiály, šírime osvetu a poskytujeme individuálne poradenstvo.

Ebook bol aktualizovaný k 1.9.2025 v dôsledku nadobudnutia účinnosti novely o práve dieťaťa na sprievodcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. K predmetnej novele avizovalo Ministerstvo SR aj prijatie usmernenia, ktoré má upravovať jednotlivé špecifické situácie pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti maloletým pacientom a pacientkám.

Aktualizácia k 24.2.2026: Ebook sme aktualizovali o informácie k usmerneniu MZ SR a zároveň sme zverejnili právny komentár k usmerneniu.

Aktualizácia k 1.9. bola financovaná z projektu PROTEUS Transatlantic Foundation, spolu- financovaného Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú však výlučne názormi autorského kolektívu a nemusia nevyhnutne odrážať názory Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru. Európska únia ani poskytovateľ finančných prostriedkov nenesú žiadnu zodpovednosť za tieto názory a postoje.

The post Každé dieťa má právo byť so svojimi rodičmi appeared first on Ženské kruhy.

Čo sme zistili

V júli 2025 sme v Ženských kruhoch zmapovali poplatky za prítomnosť sprevádzajúcej osoby pri pôrode vo všetkých slovenských pôrodniciach. Zistenia sú znepokojujúce: takmer polovica nemocníc naďalej vyberá poplatky, a to aj napriek tomu, že od júna 2024 platí zákonná úprava, ktorá jasne ustanovuje právo ženy na prítomnosť ňou určenej sprevádzajúcej osoby.

Výška poplatkov sa pohybuje od 10 do 800 eur. Niektoré nemocnice pritom poplatky kreatívne skrývajú pod inými položkami – ako hygienické balíčky, ochranné oblečenie alebo občerstvenie. Je však zrejmé, že týmito poplatkami podmieňujú samotnú prítomnosť blízkej osoby pri pôrode.

Prečo je to problém?

Vyberanie poplatkov je diskriminačné predovšetkým voči ženám z nízkopríjmových skupín. Ženy, ktoré si tento poplatok nemôžu dovoliť, sú fakticky zbavené možnosti mať pri pôrode podporu blízkej osoby. Pritom prítomnosť sprevádzajúcej osoby preukázateľne pozitívne ovplyvňuje priebeh pôrodu, znižuje potrebu lekárskych zásahov a zvyšuje celkovú spokojnosť žien s pôrodom.

Svetová zdravotnícka organizácia aj Medzinárodná federácia pre gynekológiu a pôrodníctvo zaraďujú nepretržitú podporu zo strany sprevádzajúcej osoby medzi podmienky bezpečného a pozitívneho pôrodu. Rovnako tak aj odborné postupy slovenského Ministerstva zdravotníctva zdôrazňujú dôležitosť prítomnosti sprevádzajúcej osoby.

Systém kontroly zlyháva

Na základe výsledkov z monitoringu sme kontaktovali sedem z ôsmich samosprávnych krajov a podali sme opakované podnety na výkon dozoru. Naše podnety na výkon dozoru zaslané samosprávnym krajom odhalili nejednotný a neefektívny prístup k ochrane práv rodiacich žien. Do dátumu vydania monitorovacej správy tri kraje na naše podnety vôbec nereagovali. Aktualizácia Žilinský kraj zaslal svoju odpoveď na náš podnet dňa 17.12.2025 a odpoveď zo Bratislavského samosprávneho kraja sme obdržali dňa 29.12.2025.

V správe nájdete:

• Informácie o dôležitosti slobodného výberu sprevádzajúcej osoby pri pôrode
• Detailný prehľad poplatkov vo všetkých slovenských pôrodniciach
• Našu právnu argumentáciu o protiprávnosti týchto poplatkov
• Stručnú sumarizáciu našich advokačných aktivít v téme práva na sprevádzajúcu osobu pri pôrode
• Reakcie zodpovedných inštitúcií na naše podnety

Zároveň zverejňujeme aj celé znenie podnetov a reakcie samosprávnych krajov. K dátumu 11.11.2025 reagovali štyri samosprávne kraje – Nitriansky, Prešovský, Košický a Trnavský samosprávny kraj. Aktualizácia: Žilinský samosprávny kraj zaslal odpoveď na podnet dňa 17.12.2025 a odpoveď z Bratislavského samosprávneho kraja sme obdržali dňa 29.12.2025.

Monitorovaciu správu sme zaslali aj Verejnému ochrancovi práv, ktorý sa v súčasnosti téme poplatkov v zdravotníctve intenzívne venuje.

The post Poplatková kreativita ako bariéra pri napĺňaní práva na sprevádzajúcu osobu pri pôrode appeared first on Ženské kruhy.

Sprievodca inštitúciami poskytuje praktické návody a kroky, ktoré môžete podniknúť. Obsah sa zameriava na poskytnutie usmernení, ktoré vám pomôžu efektívne využiť možnosti, ktoré ponúka systém administratívneho práva.

Čo sa v sprievodcovi dozviete?

• Ako získať výpis zo zdravotnej dokumentácie a prečo je to dôležitý prvý krok.
• Aké sú vaše možnosti pri žiadosti o nápravu či podaní sťažnosti poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti.
• Na aké inštitúcie, ako Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou alebo samosprávne kraje, sa môžete obrátiť a aké právomoci majú.
• Oboznámite sa s jednotlivými právnymi nástrojmi, od žiadosti o nápravu, cez podnety a sťažnosti, až po možnosti disciplinárneho alebo priestupkového konania.

Sprievodca jednoducho a prehľadne vysvetľuje nielen procesy podávania sťažností či žiadostí, ale aj to, čo môžu jednotlivé inštitúcie urobiť pre ochranu vašich práv. Zahŕňa tiež rady, ako správne formulovať svoje podania a na čo si dať pozor, aby boli vybavené čo najefektívnejšie.

Sprievodca inštitúciami: pomôcka na uplatnenie vašich práv

Sprievodca inštitúciami je určený všetkým, ktorí hľadajú konkrétne a prehľadne podané informácie. Nie každé podanie však prináša očakávaný výsledok. V sprievodcovi sa venujeme aj tomu, čo robiť, ak inštitúcia nevyhovela vašej žiadosti alebo sťažnosti. Dozviete sa, ako podať opakované podanie, odvolanie alebo ďalší podnet na preskúmanie postupu zodpovednej inštitúcie. Dúfame, že sprievodca inštitúciami vám poskytne inšpiráciu k obhajobe svojich práv a podporí čo najviac žien, aby využili všetky dostupné nástroje administratívneho práva na dosiahnutie nápravy.

Aktualizované 27.6.2025:
Upravili sme lehotu na podanie na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou. Podľa zákona o zdravotných poisťovniach je lehota 5 rokov od porušenia práva alebo právom chráneného záujmu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

Tento materiál je financovaný z projektu PROTEUS Transatlantic Foundation, spolufinancovaného Európskou úniou.

Spolufinancované Európskou úniou. Vyjadrené názory a postoje sú výlučne názormi autorského kolektívu a nemusia nevyhnutne odrážať názory Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru. Európska únia ani poskytovateľ finančných prostriedkov nenesú žiadnu zodpovednosť za tieto názory a postoje.

The post Sprievodca inštitúciami appeared first on Ženské kruhy.

V občianskom združení Ženské kruhy sme preto iniciovali vypracovanie komplexného právneho stanoviska, ktoré podrobne analyzuje právo dieťaťa na prítomnosť sprevádzajúcej osoby pri vyšetrení a hospitalizácii.

Čo v stanovisku nájdete?

• Silné právne argumenty vychádzajúce z medzinárodných dohovorov aj národnej legislatívy
• Praktické rady pre krízové situácie – ako reagovať, keď vám odmietnu umožniť pobyt s dieťaťom
• Prehľad možností nápravy – od eskalácie situácie až po súdne prostriedky
• Porovnanie so zahraničím – ako funguje právna úprava v Českej republike

Kľúčovým zistením je, že dieťa a rodič tvoria nedeliteľnú jednotku, ktorá by nemala byť oddelená ani v nemocničnom prostredí. Len súd môže obmedziť rodičovské práva, nie zdravotnícke zariadenie.

Pre jednoduchšie použitie v praxi

Na základe tohto stanoviska sme pripravili aj praktický e-book, ktorý rodičom zrozumiteľne vysvetľuje ich práva a ponúka konkrétne postupy pri ich obhajobe.

Naša vďaka patrí

Špeciálne poďakovanie patrí advokátskej kancelárii BP Advokáti, konkrétne Mgr. Lucii Vaculínovej a Mgr. Marekovi Šimkovi, za odborné a precízne vypracovanie právneho stanoviska k právam dieťaťa počas hospitalizácie.

Projekt „Blízkosť robí zázraky – rodičia hospitalizovaného dieťaťa nie sú návšteva“ vznikol vďaka podpore viac ako 200 ľudí, ktorí prispeli sumou 4428 EUR v crowdfundingovej kampani na platforme Donio. Zároveň ďakujeme Nadácii otvorenej spoločnosti Bratislava za matchingový grant vo výške 4000 EUR. Práve vďaka tomuto grantu sme mohli nechať vypracovať toto právne stanovisko.

Pomôžte nám šíriť tieto informácie. Vašou finančnou podporou umožníte, aby sme mohli pomáhať rodičov, ak ich chcú v nemocnici oddeliť od ich dieťaťa nezákonným spôsobom.

Projekt bol podporený Nadáciou otvorenej spoločnosti Bratislava v rámci Programu Stronger Roots for Civil Society. Cieľom programu je zvýšiť rezilienciu organizácií občianskej spoločnosti a ich spolupracujúcich organizácií, posilniť ich sociálny kapitál a začleniť ich do komunít a spoločenstiev, v ktorých realizujú svoje činnosti.

Projekt je financovaný Európskou úniou z Programu Občianstvo, rovnosť, práva a hodnoty. Prezentovaný obsah a názory vyjadrujú stanovisko autorského kolektívu a nemusia sa zhodovať s názorom Európskej únie alebo Nadácie otvorenej spoločnosti Bratislava. Ani Európska únia, ani Nadácia otvorenej spoločnosti Bratislava za ne nenesú zodpovednosť.

The post Právne stanovisko: Rodičia nie sú v nemocnici návšteva appeared first on Ženské kruhy.

Dozviete sa:

• aký vplyv má prítomnosť sprevádzajúcej osoby pri pôrode,
• aká je právna úprava práva na sprevádzajúcu osobu pred a po účinnosti novely zákona o zdravotnej starostlivosti (účinnosť nadobudne 1.6.2024),
• čo robiť keď nemocnica bráni prítomnosti sprevádzajúcej osoby,
• kde a ako sa môžete domáhať svojich práv ak došlo k porušeniu vášho práva na prítomnosť sprevádzajúcej osoby.

Dúfame, že v Labyrinte práv nájdete mnohé užitočné informácie, ktoré vám pomôžu pri uplatňovaní si svojho práva na prítomnosť sprevádzajúcej osoby pri pôrode. Zo všetkého najviac si však prajeme, aby podobné praktické rady a návody už neboli potrebné a aby sa prítomnosť sprevádzajúcej osoby bez zbytočných prekážok stala v nemocniciach na Slovensku súčasťou kvalitne poskytovanej pôrodnej starostlivosti.

The post Labyrint práv appeared first on Ženské kruhy.

Občianske združenie Ženské kruhy vytvorilo dotazník s názvom Skúsenosť žien, dievčat a rodičov so zdravotnou starostlivosťou na Slovensku, ktorý bol preložený do ukrajinského jazyka. Dotazník bol vytvorený so zámerom zistiť, s čím sa stretávajú ženy, dievčatá a rodičia, ktorí utekajú pred vojnou na Ukrajine, a to predovšetkým pri poskytovaní gynekologicko-pôrodníckej starostlivosti a zdravotnej starostlivosti o deti na území Slovenska. Zber dát prebiehal od 10. 11. 2022 do 10. 12. 2022 a zapojilo sa doň 101 respondentiek. Cieľom bolo identifikovať potreby, prekážky a dobrú prax.

Po analýze dotazníka sme identifikovali nasledovné bariéry:

1. nedostatok informácií,
2. diskriminácia,
3. jazyková bariéra,
4. finančná nedostupnosť.

Celú správu si môžete prečítať v nasledujúcom odkaze.

Tlačová správa

The post Bariéry v dostupnosti zdravotnej starostlivosti appeared first on Ženské kruhy.

The post Poplatky za prítomnosť sprevádzajúcej osoby na Slovensku – monitorovacia správa appeared first on Ženské kruhy.

Online prieskum občianskych združení MAMILA a Ženské kruhy v období 2018 – 2021 vyplnilo 5082 žien. Prieskum je založený na otázkach, na základe ktorých Svetová zdravotnícka organizácia a UNICEF definovali predpoklady poskytovania štandardnej starostlivosti po pôrode tak, aby nemocnice podporovali dojčenie a mohli sa uchádzať o titul nemocnice priateľskej k deťom (Baby Friendly Hospital Initiative, ďalej len BFHI).

Z prieskumu vyplynulo, že dve tretiny žien nezažili kontakt koža na kožu po pôrode a že táto situácia sa za posledné dva roky nezlepšila. Ženy a bábätká sú v nemocniciach oddeľované: viac ako 80 % žien neinformoval personál o dôležitosti kontaktu koža na kožu a viac ako polovica nemala možnosť byť so svojim bábätkom počas celého pobytu v nemocnici. Každá druhá žena nedostala pomoc s dojčením a až 61 % detí bolo už v nemocnici dokrmovaných umelým mliekom. Dokrmovanie umelým mliekom je pritom najvýznamnejší parameter, v ktorom sa odráža kvalita pomoci s dojčením.

Odpoveď na otázku: Bolo vaše bábätko dokrmované umelým mliekom?

„Percento dokrmovaných bábätiek priamo súvisí s kvalitou podpory a pomoci s dojčením. Za dokrmovaním umelým mliekom sa skrýva nepodporovanie dojčenia, zmätok v informáciách o dojčení, chýbajúca praktická pomoc ženám a neuplatňovanie štandardných postupov na riešenie problémov s dojčením,“ upozorňuje Andrea Poloková z občianskeho združenia MAMILA.

Program BFHI predstavuje minimálny štandard pre popôrodnú starostlivosť, ktorá sa týka dojčenia. Cieľom programu je vytvárať podmienky pre dojčenie, zaistiť prevenciu problémov s dojčením a prinášať účinnú a spoľahlivú pomoc s dojčením. Slovenská republika má záväzok program BFHI implementovať na celonárodnej úrovni.

„Ženy predpokladajú, že im v nemocniciach personál s dojčením pomôže. Náš prieskum zistil, že zostanú sklamané. Hoci prichádzajú do pôrodnice s odhodlaním dojčiť, často ich zaskočí to, že pri bolesti pri dojčení či pri hladnom alebo plačúcom bábätku nedostanú pomoc a ako východisko im je miesto dojčenia ponúkané dokrmovanie umelým mliekom,“ vysvetľuje Andrea Poloková.

Správa nadväzuje na monitoring webových stránok nemocníc, ktoré združenia realizovali v júli 2021 a v ktorom zistili, že 23 nemocníc na stránkach nepravdivo uvádzalo informácie, že sú držiteľmi plakety BFHI alebo iným zavádzajúcim spôsobom informovali o BFHI. Po vydaní správy väčšina nemocníc nepravdivé informácie zo svojich webových stránok odstránila. V súčasnosti ani jedna z nemocníc na Slovensku nie je držiteľom plakety BFHI. Podľa výsledkov prieskumu nemocnice nespĺňajú žiadne zo sledovaných kritérií BFHI ani na 50 %.

„Ministerstvo zdravotníctva už od roku 2019 deklaruje, že v nemocniciach zaviedlo štandardné postupy, iniciovalo kontroly a realizovali sa školenia zdravotníckeho personálu. Z prieskumu vyplýva, že situácia s podporou dojčenia v nemocniciach sa nezlepšila. Aj zo skúseností, ktoré ženy popísali sa ukazuje, že postupy pri podpore dojčenia v nemocniciach nie sú jednotné. Navyše mnohé sú v priamom rozpore s BFHI,“ dodáva Miroslava Rašmanová zo Ženských kruhov.

The post Podpora dojčenia v nemocniciach sa nezlepšuje appeared first on Ženské kruhy.

Iniciatíva nemocníc baby-friendly (BFHI) sa týka dojčenia a je súčasťou Globálnej stratégie pre výživu dojčiat a detí. Predstavuje súhrn vedecky overených postupov a opatrení, ktorých cieľom je vytvoriť v nemocniciach podmienky pre začiatok dojčenia hneď v prvých dňoch po pôrode a následne vždy, keď sú dojčené dieťa alebo dojčiaca matka v nemocnici. Tento program pripravila pre všetky krajiny Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a zastrešil ho UNICEF. Kritériá BFHI sú definované ako minimálne požiadavky, ktoré by nemocnice mali uplatňovať v oblasti dojčenia a kŕmenia dojčiat a detí. Pre tehotné ženy, ktoré si vyberajú miesto pôrodu, slúži plaketa Nemocnica priateľská k deťom (plaketa BFH) ako jedno z kritérií, na základe ktorých sa rozhodujú pre konkrétnu pôrodnicu, pretože plaketu vnímajú ako záruku, že dostanú pomoc s dojčením.

Na základe monitoringu webových stránok nemocníc občianske združenia Ženské kruhy a MAMILA zistili, že 23 nemocníc na svojich webových stránkach uvádza nepravdivú informáciu, že majú plaketu BFH, prípadne zavádzajú, že postupujú v súlade so štandardmi BFHI. Väčšina týchto nemocníc je v zriaďovateľskej pôsobnosti štátu, z toho 9 v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva SR, 2 nemocnice, ktorých bolo Ministerstvo zdravotníctva SR spoluzakladateľom; 1 nemocnica je v pôsobnosti Ministerstva obrany SR a v 3 prípadoch sú ich zriaďovateľmi samosprávne kraje. Zvyšných 8 nemocníc spravujú súkromné subjekty.

„Takmer polovica nemocníc samozvane deklaruje, že postupujú v súlade so zásadami BFHI, alebo sú priamo držiteľmi plakety BFH. Verejnosť je tak uvádzaná do omylu, že nemocnice podporujú dojčenie v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie, a že sa na pomoc s dojčením v nemocniciach môžu ženy po pôrode spoľahnúť. V skutočnosti kvalita poskytovanej starostlivosti v oblasti dojčenia v týchto nemocniciach neprešla riadnou kontrolou a záverečným auditom, takže nevieme, či je poskytovaná v súlade s pravidlami BFHI. Je úlohou MZ SR a príslušných samosprávnych krajov, aby vykonávali dohľad nad informáciami týkajúcimi sa kvality, ktoré nemocnice uvádzajú na svojich weboch, a vykonali nápravu.“ hovorí Miroslava Rašmanová, členka Ženských kruhov a spoluautorka monitorovacej správy.

Slovenská republika sa zaviazala BFHI zaradiť do štandardných ošetrovateľských postupov o matky a deti ešte v roku 1993 pripojením sa k medzinárodnej Deklarácii INNOCENTI. Ciele deklarácie vedú k naplneniu práva detí na najvyšší dosiahnuteľný štandard zdravia, podľa článku 24 Dohovoru o právach dieťaťa.

„Napriek týmto medzinárodným záväzkom, Slovenská republika za viac ako dvadsaťpäť rokov nedokázala zaviesť program BFHI v nemocniciach, a tým zaručiť, že nemocnice budú spĺňať aspoň minimálne kritériá týkajúce sa dojčenia. Výsledkom je, že ani v roku 2021 sa ženy nemôžu spoľahnúť, že v nemocniciach dostanú o dojčení jednotné informácie alebo praktickú pomoc, pretože ani jedna nemocnica na Slovensku nevlastní plaketu BFH,“ poznamenáva Andrea Poloková z občianskeho združenia MAMILA, ktorá sa na vypracovaní správy spolupodieľala.

Pre tehotné ženy, ktoré si vyberajú miesto pôrodu môže slúžiť informácia o udelení plakety BFH ako jedno z kritérií, na základe ktorých sa rozhodujú pre konkrétnu pôrodnicu.

„Z monitoringu vyplynulo, že nemocnice používajú informáciu o vlastníctve plakety Nemocnica priateľská k deťom ako marketingový nástroj. Mnohé o plaketách informujú spôsobom, ktorým sa snažia vzbudiť pocit nadštandardnej služby alebo benefitu. Zaradenie tejto informácie viacerými nemocnicami medzi ocenenia a benefity potvrdzuje predpoklad, že prostredníctvom klamlivých a zavádzajúcich informácií sa nemocnice snažia osloviť budúce rodičky.“
dodala Miroslava Rašmanová.

The post Na webové stránky nemocníc sa nedá spoľahnúť appeared first on Ženské kruhy.

Akoby sa zabudlo na všetko, čo sme doteraz vedeli. Ľudské práva išli bokom a škodlivé praktiky sa prezentovali ako bezpečnostné odporúčania. A to celosvetovo. V mnohých krajinách sa ženy museli začať aktivizovať, aby presadili svoje práva na sprevádzajúcu osobu pri pôrode, na tíšenie bolesti a na kontakt so svojimi deťmi.

Nedostatok informácií

V Ženských kruhoch sme denne čítali znepokojivé správy od našich partnerských organizácií v zahraničí, od spriatelených aktivistiek a od našich kontaktov v odborných spoločnostiach. Aktuálnych informácií o správnych postupoch počas pandémie bol akútny nedostatok. Rôzne opatrenia na ochranu personálu či detí pred nákazou sa prijímali bez ohľadu na škody na zdraví, ktoré spôsobujú. Denne sme komunikovali s desiatkami žien, ktoré sa na nás obracali z dôvodu, že nikde nevedeli nájsť informácie z oficiálnych zdrojov.

Svetová zdravotnícka organizácia, UNICEF a ďalšie organizácie vydali odborné odporúčania a my v Ženských kruhoch sme ich urýchlene prekladali, graficky spracovávali a zdieľali na webe a sociálnych sieťach. Písali sme výzvy, otvorené listy a pomáhali ženám v ich vlastnom aktivizme.

So zahraničnými organizáciami, s ktorými spolupracujeme, sme sa zhodli, že potrebujeme celosvetovú kampaň Safer together. Zastrešila ju medzinárodná organizácia White Ribbon Alliance a Ženské kruhy sa postarali o slovenskú verziu. Spustili sme web www.spolusmevbezpeci.sk/covid-19, kde verejnosť nájde všetky dôležité informácie. Apelovali sme na to, aby mohli mať ženy pri pôrode sprevádzajúcu osobu a aby nemocnice nebránili deťom byť v kontakte so svojimi rodičmi.

Spýtali sme sa žien

Uvedomili sme si, že ak chceme získať lepší obraz o tom, čo sa deje v pôrodniciach, tak sa potrebujeme opýtať priamo žien. Spojili sme naše sily so združením Občan, demokracia a zodpovednosť a v rámci projektu Berme vážne potreby žien pri pôrodoch! sme pripravili dotazník zameraný na podobu pôrodnej starostlivosti počas pandémie ochorenia COVID-19. Vďaka našej podporovateľskej základni, ktorá dotazník šírila cez sociálne siete, sa nám podarilo zozbierať v krátkom období skúsenosti od 184 žien, ktoré boli tehotné alebo rodili počas prvej vlny pandémie.

Naša členka Miroslava Rašmanová spolu so sociologičkou Lýdiou Marošiovou vypracovali prvotnú analýzu získaných odpovedí. Informácie sme chceli predložiť verejnosti v rozpracovanejšej podobe doplnené o monitoring mediálnych vyjadrení a informácií zverejňovaných na webových stránkach nemocníc a štátnych inštitúcií, s právnym komentárom a odporúčaniami pre dobrú prax. Tieto odporúčania považujeme za mimoriadne dôležité, aby sa poškodzovanie žien a detí neopakovalo.

Pôrod-Práva-Pandémia ako podnet na zmenu

Miroslava Rašmanová je spoluautorkou publikácie Pôrod-Práva-Pandémia, ktorá je výsledkom tejto niekoľko mesačnej práce celého tímu ľudí, a ktorú si teraz môžete zadarmo stiahnuť a prečítať.

Na tomto mieste chceme vyjadriť poďakovanie ženám, dobrovoľníčkam a dobrovoľníkom, ktoré a ktorí pre Ženské kruhy robili prepisy audiovizuálnych výstupov v médiách, upozorňovali nás na dôležité vyjadrenia v médiách alebo sociálnych sieťach, zapájali sa do aktivít spojených s posielaním otvorených listov, výziev nemocniciam, podieľali sa na jazykových korektúrach a prekladoch, šírili dotazník a informácie k ďalším ženám, zapojili sa do prieskumu, pomohli zrealizovať fotenie na obálku publikácie, či pomohli so svojím odborným vkladom a konzultáciami. V neposlednom rade sa chceme poďakovať tým z vás, ktoré a ktorí ste podporili Ženské kruhy finančným darom alebo dvoma percentami. Tieto zdroje nám umožnili nielen vykonávať práce, bez ktorých by publikácia nevznikla, ale aj priamo podporiť jej vydanie sumou 1200 eur. Vďaka tiež patrí donorovi – Active Citizens Fund, ktorý finančne podporil už spomínaný projekt Berme vážne potreby žien pri pôrodoch!.

Mnohé aktivity, bez ktorých by nebolo možné uskutočniť napríklad získanie dát, podporili Open Society Foundation Europe v rámci projektu Women to Women (Ženy ženám), ktorý významne financoval správu sociálnych sietí a Nadácii otvorenej spoločnosti mentoringovým programom, v rámci ktorého sme mohli využívať konzultácie s expertmi a expertkami z oblasti aktivizmu a komunikácie.

Pokračujeme ďalej

Naša práca vydaním publikácie nekončí. Cieľom je, aby výsledky tohto spoločného úsilia mohlo využívať čo najviac ľudí. Ani v Ženských kruhoch si neplánujeme dať publikáciu Pôrod-Práva-Pandémia do šuflíka. Naďalej budeme požadovať od zodpovedných, aby vykonali nápravu. Budeme presadzovať poskytovanie kvalitnej pôrodnej starostlivosti, v ktorej centre záujmu sú ženy a deti. Síce sa môže zdať, že v mocenskej hierarchii ťaháme za kratší koniec, ale veci, ktoré presadzujeme, sú správne, sú založené na vedeckých dôkazoch a sú orientované na potreby žien a detí. Veríme, že v dlhodobom horizonte prevážia. Tiež vieme, že v našom úsilí nie sme osamotené.

Tu si môžete stiahnuť Pôrod-Práva-Pandémia vo formáte Pdf:

Pracujeme vďaka vašej podpore

Prezrite si listovaciu verziu. Pre zväčšenie obrazu kliknite na znak:

[3d-flip-book id=“17707″ ][/3d-flip-book]

The post Ako vznikala publikácia Pôrod-Práva-Pandémia appeared first on Ženské kruhy.