Stretávame sa s tým, že nemocnice odmietajú nahliadnutie do dokumentácie, znemožňujú ju vyfotografovať, účtujú neoprávnené poplatky, vydávajú neúplné výpisy alebo trvajú na osobnom prevzatí, aj keď žena žiada o zaslanie poštou.

Niektoré nemocnice dokonca zaväzujú pacientky, že informácie z dokumentácie neposkytnú tretej strane — čo im v praxi môže zabrániť poradiť sa s právničkou alebo vyhľadať druhý lekársky názor.

Mnoho žien tento proces natoľko vyčerpá, že od pôvodného zámeru podať sťažnosť celkom upustia. Chceme zistiť, ako veľmi je tento problém rozsiahly. Či ide o zlyhanie jednotlivých nemocníc, alebo ide o systémový problém. Pretože zároveň vieme, že v niektorých nemocniciach to funguje správne. Tieto príklady dobrej praxe chceme zviditeľniť a ukázať, že správny postup je možný a reálny.

Čo robíme

Od júna do decembra 2026 realizujeme projekt Posilnenie práv žien po pôrode a iných skupín pacientov: monitoring a advokácia v súvislosti s prístupom k zdravotnej dokumentácii.

V rámci projektu realizujeme výskumné, osvetové a advokačné aktivity.

Výstupy projektu budeme priebežne zverejňovať na tejto stránke.

Pomôžte nám — vyplňte dotazník

Máte skúsenosť so žiadaním o zdravotnú dokumentáciu? Stretli ste sa s prekážkami, alebo naopak — všetko prebehlo hladko?

Vaša skúsenosť je pre nás cenná. Dotazník je anonymný a zaberie len asi 5 minút.

Vopred ďakujeme — každá odpoveď nám pomáha presadzovať lepšiu zdravotnú starostlivosť pre všetkých.

Osveta

Ak máme informácie, vieme sa lepšie rozhodovať. Preto v rámci projektu publikujeme osvetové články a šírime informácie prostredníctvom sociálnych sietí a newslettra.

Naše články:

• Ako je to s tlakom na brucho
• Falšovanie a vyhotovenie nepravdivej zdravotnej dokumentácie je trestný čin
• Zdravotná dokumentácia – o vás, bez vás
• Chyba v zdravotnej dokumentácii: Viete na koho sa obrátiť?
• Nečitateľná alebo neúplná zdravotná dokumentácia: Aké má právne následky v medicínskych sporoch?

Potrebujete pomoc s prístupom k zdravotnej dokumentácii?

Ak sa potrebujete dostať k zdravotnej dokumentácii, podať sťažnosť alebo sa chcete informovať o svojich právach alebo právach svojho dieťaťa pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, Ženské kruhy vám pomôžu – bezplatne. Napíšte nám na zenskekruhy@zenskekruhy.sk a dohodneme si ďalší postup.

Projekt Posilnenie práv žien po pôrode a iných skupín pacientov: monitoring a advokácia v súvislosti s prístupom k zdravotnej dokumentácii je podporený z programu EEA Civil Society Fund Slovakia, ktorý je financovaný z Finančného mechanizmu EHP 2021-2028. Správcom programu je Nadácia Ekopolis v partnerstve s Nadáciou otvorenej spoločnosti Bratislava a Karpatskou nadáciou.

The post Prístup k zdravotnej dokumentácii nie je samozrejmosťou. Chceme to zmeniť appeared first on Ženské kruhy.

Zúčastnila som sa jej ako podpredsedníčka a právnička občianskeho združenia Ženské kruhy, no svoj pohľad duly som, samozrejme, nemohla nechať doma. 

Veľmi ma potešilo najmä multidisciplinárne poňatie konferencie. Na pôrod sa tu nazeralo z rôznych perspektív – medicínskej, psychologickej, fyzioterapeutickej, ale aj z pohľadu pôrodných asistentiek či dúl. Opäť sa mi potvrdilo, aká dôležitá je spolupráca jednotlivých profesií a predovšetkým kvalitná, rešpektujúca komunikácia so ženou.

Ako predchádzať vyhoreniu

Ak by som však mala vyzdvihnúť jednu prednášku, ktorá vo mne zanechala najsilnejší dojem, bola by to prednáška doktorky Truhlářovej o prevencii vyhorenia zdravotníckych pracovníkov a pracovníčok.

Prednášku hodnotím ako mimoriadne podnetnú a interaktívnu. Prednášajúca aktívne zapájala účastníkov a z ich odpovedí bolo vidieť, ako sa v priebehu prednášky postupne menilo ich uvažovanie. Mala som pocit, že si mnohí začali intenzívnejšie uvedomovať aj svoje vlastné potreby a dôležitosť starostlivosti o seba. 

Aby sme sa dokázali dobre starať o druhých, potrebujeme sa vedieť postarať aj sami o seba.

Aj zdravotnícki pracovníci a pracovníčky potrebujú priestor na oddych, čas pre seba, psychohygienu, odbornú supervíziu a možnosť načerpať nové sily. Potrebujú vedieť povedať nie, chrániť si vlastné hranice a jasne rozumieť tomu, kde sa končia ich kompetencie a profesionálna zodpovednosť.

Čo je a čo nie je úlohou zdravotníckeho personálu

Veľmi silno vo mne zarezonovalo aj prepojenie tejto témy s autonómiou pacientok. Uvedomovanie si hraníc vlastnej zodpovednosti totiž pomáha zdravotníckemu personálu rozlišovať medzi tým, za čo nesú odbornú zodpovednosť oni, a tým, o čom má právo rozhodovať samotná pacientka. Úlohou zdravotníka alebo zdravotníčky spočíva predovšetkým v poskytovaní odborných informácií, vysvetlení možnosti a rizík, odporúčaní vhodného postupu a vytvoreniu priestoru na informované rozhodnutie – nie preberať rozhodovanie za pacientku.

Rovnako dôležité je, aby si personál uvedomoval, že nespokojnosť či sťažnosť pacientky automaticky neznamená ich osobné alebo profesionálne zlyhanie. Pacientka tak vyjadruje vlastnú skúsenosť. Personál ju má vypočuť, uznať, vziať vážne a citlivo na ňu reagovať

Práve jasné vnímanie hraníc zodpovednosti, rešpektovanie autonómie pacientok a schopnosť nebrať každú negatívnu skúsenosť osobne môžu prispievať nielen k prevencii vyhorenia, ale aj k budovaniu zdravších vzťahov medzi zdravotníckym personálom a pacientkami.

A tu sa opäť dostávame k tomu, čo považujem za jeden zo základných pilierov kvalitnej zdravotnej starostlivosti – k empatickej, otvorenej a asertívnej komunikácii, vzájomnému rešpektu a dôvere.

Ženské kruhy na konferencii

Ako vystavovateľky sme mali so Ženskými kruhmi príležitosť nadviazať nové kontakty a spoznať zaujímavé iniciatívy. Zaujalo nás napríklad inovatívne riešenie, ktoré využíva umelú inteligenciu pri tvorbe zdravotnej dokumentácie.

Veľmi príjemne ma prekvapila aj oddychová zóna. Účastníci a účastníčky konferencie v nej mohli pohodlne sledovať prednášky, odpočívať či dokonca dojčiť. Takýto príjemný a ústretový priestor som na konferencii ešte nezažila.

Priestor na ďalšie vzdelávanie

Ako právnička zároveň vnímam, že v oblasti práv pacientok, informovaného rozhodovania a vzájomného porozumenia medzi zdravotníkmi a pacientkami je stále priestor na ďalšie vzdelávanie a otvorený dialóg. Verím, že lepšie porozumenie právam, povinnostiam a hraniciam zodpovednosti, môže byť veľkým prínosom pre obe strany.

Pretože kvalitná pôrodná starostlivosť nie je len o odbornosti, ale aj o spolupráci, komunikácii, vzájomnom rešpekte a ľudskosti. 

Ďakujem organizátorom za dva inšpiratívne dni a všetkým, s ktorými sme mali možnosť sa stretnúť a porozprávať. Teším sa na ďalšie spoločné príležitosti!

The post Pôrod na Slovensku 2026 appeared first on Ženské kruhy.

Kde nás nájdete?

📍 Nové Zámky – prvé stretnutie už 14. 10. 2026.

S Andreou Tóthovou vás čaká príjemné posedenie v LUMI KIDS (Žerotínova bašta 11). Sledujte Andreu na facebooku a instagrame, pravidelne bude pridávať informácie o stretnutiach. 

📍 Komárno – prvé stretnutie bude 23. 10. 2026.

Klaudia Ozimy Šillingová vás víta v Knižnici J. Szinnyeiho. Klaudia bude pridávať informácie na facebook a pridať sa môžete aj skupiny na facebooku o aktivitách klubu Baba-mama Komárno. 

📍 Prešov – prvé stretnutie bude 23. 10. 2026. 
Ľudmila Macejová na vás čaká v ROC Emerka (Bernolákova 21). Sledujte Babywearing Prešov na facebooku a Instagrame. 

Individuálne poskytovanie informácií

Naše lektorky vám pomôžu zorientovať sa v tom, na čo máte právo, ako vyzerá dobrá prax a aké možnosti máte, ak vaše práva neboli rešpektované. Naše právničky pomáhajú aj s prípravou konkrétnych podaní. Osobne, telefonicky, mailom aj online — v troch jazykoch. Opýtajte sa priamo na stretnutiach alebo nám napíšte nám na zenskekruhy@zenskekruhy.sk a dohodneme si ďalší postup.

Spoznajte naše partnerské organizácie

Terra Materna n. o., združenie dúl z juhu Slovenska, je kľúčovým partnerom projektu. Jej členky vedú komunitné stretnutia v Nových Zámkoch a Komárne, zabezpečujú dvojjazyčnú komunikáciu a poskytovanie informácií v maďarčine.

Babywearing Prešov, o. z. podporuje ergonomické nosenie detí a vzťahovú výchovu a má v Prešove dlhodobo fungujúcu komunitu žien. Na jej aktivity nadväzujeme pri stretnutiach v Prešove. Vďaka tomu ženy nevstupujú do niečoho nového a cudzieho, ale nachádzajú informácie o svojich právach v priestore, ktorý už poznajú a využívajú.

Projekt Keď ženy poznajú svoje práva: Komunitné stretnutia, osvetové a advokačné aktivity v oblasti práv pri pôrode a pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti deťom je Spolufinancovaný Európskou úniou v rámci projektu č 101184844: ImpactAS 2 – Impact Acceleration of Slovak CSOs 2 (ImpactAS II). Vyjadrené názory a stanoviská sú názormi a stanoviskami autorského kolektívu a nemusia nevyhnutne odrážať názory Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru za ne nezodpovedá.

Prečítajte si viac o projekte.

The post Komunitné stretnutia v Nových Zámkoch, Komárne a Prešove appeared first on Ženské kruhy.

Skupina je organizovaná občianskym združením Ženské kruhy a bude prebiehať online každý pondelok od 5. októbra 2026 v čase 17:00-18:30 cez Zoom. Tento cyklus stretnutí pobeží do konca školského roka, t.j. do konca júna 2027.

Kedy a kde?

• Pravidelné online stretnutia každý pondelok
• Začíname 5. októbra 2026
• Čas: 17:00 – 18:30
• Stretávame sa cez Zoom
• Účasť je bezplatná

Čo vám ponúkame?

Podporná skupina nenahrádza odbornú terapeutickú pomoc. Skupinu vedie facilitárorka, ktorá tiež zažila negatívnu skúsenosť s pôrodom (tzv. peer to peer). V skupine hľadáme podporu pri spracovaní negatívneho zážitku z pôrodu a zdieľame svoje príbehy so ženami s podobnou skúsenosťou. Navzájom sa podporujeme a delíme sa o účinné spôsoby, ako zvládať následky tohto zážitku. V skupine sa inšpirujeme, podporujeme a spoločne vytvárame bezpečný priestor na zdieľanie pocitov. Prvé týždne venujeme budovaniu podporného prostredia a atmosféry dôvery. Neskôr dáme každej členke priestor, aby vyrozprávala svoj pôrodný príbeh. Chceme, aby skupina bola pre vás zdrojom sily. Do ničoho sa nenútime a rešpektujeme sa navzájom.

Naša facilitátorka

Júlia: Porodila som dvakrát a mám za sebou dva celkom odlišné príbehy, ktoré by jeden bez druhého neexistovali. Pred druhým pôrodom som prešla dlhou cestou. Začala sa, keď sa môj syn narodil spôsobom, ktorý vôbec nezodpovedal mojim predstavám a túžbam. Tento negatívny zážitok ma priviedol k spoznávaniu seba samej a svojho vnútra. Učila som sa prijímať zranenia a priznať si bolesť. Dlho som sa uzatvárala do seba a hľadala som spôsoby, ako si pomôcť. Najviac mi pomohlo bezpečné prostredie podpornej skupiny, ktorú organizovali Ženské kruhy. Vďačnosť a účinok na moje uzdravovanie ma tak posilnili, že som zatúžila prispieť aj ja a pomáhať druhým ženám.

Počas druhého tehotenstva som viedla podpornú skupinu naživo a spoznala som ďalšie úžasné ženy. Druhý pôrod sa stal najkrajším a najsilnejším zážitkom môjho života. Po ňom som ešte viac zatúžila prispieť aspoň kvapkou k tomu, aby čoraz viac žien zažilo pozitívny pôrodný zážitok. Verím totiž, že každá z nás si ho zaslúži. Veľmi sa teším záujmu o podporné skupiny a ich pravidelnému realizovaniu za podpory Ženských kruhov.

Ako sa zapojiť?

Počet miest je obmedzený. Prihlásiť sa môžete vyplnením registračného formulára:

Pomôžte nám vytvárať podporné skupiny pre ženy, ktoré zažili traumatický pôrod. Vaša finančná podpora zabezpečí bezpečný priestor na vzájomné zdieľanie.

The post Podporná skupina po traumatickom pôrode appeared first on Ženské kruhy.

Pre ženy z jazykových menšín sú bariéry ešte vyššie: informácie o právach sú dostupné takmer výlučne v slovenčine. Ženy z ukrajinskej komunity sa navyše orientujú v systéme zdravotnej starostlivosti, ktorý nepoznajú a ktorý funguje inak než ten, na ktorý boli zvyknuté.

Preto ideme za ženami tam, kde už sú.

Komunitné stretnutia v Nových Zámkoch, Komárne a Prešove

Pravidelné stretnutia pre ženy s možnosťou prísť aj s deťmi. Program stretnutí vychádza z toho, čo ženy skutočne zaujíma: nosenie detí, dojčenie, skúsenosti z materstva. Do tohto priestoru prirodzene vstupujú krátke praktické vstupy o právach žien a detí pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

V Nových Zámkoch a Komárne pôjde o prvý pravidelný dvojjazyčný slovensko-maďarský formát tohto typu v regióne. Stretnutia vedú duly a laktačné poradkyne, ktoré v mestách žijú a poznajú miestnu komunitu.

Prečítajte si bližšie informácie k stretnutiam a ich termínom.

Osveta v slovenčine, maďarčine a ukrajinčine

Pravidelné príspevky na sociálnych sieťach o právach pri pôrode a pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti deťom, o dobrej praxi a o tom, ako sa dá domáhať nápravy. Každá jazyková komunita dostáva obsah prispôsobený jej potrebám — pre ukrajinskú komunitu spravujeme samostatnú facebookovú stránku, kde vysvetľujeme aj fungovanie slovenského zdravotníctva.

Individuálne poskytovanie informácií

Pomôžeme vám zorientovať sa v tom, na čo máte právo, ako vyzerá dobrá prax a aké možnosti máte, ak vaše práva neboli rešpektované. Naše právničky pomáhajú aj s prípravou konkrétnych podaní. Osobne, telefonicky, mailom aj online — v troch jazykoch. Napíšte nám na zenskekruhy@zenskekruhy.sk a dohodneme si ďalší postup.

Ďalšie aktivity v projekte

V projekte sa venujeme aj ďalším aktivitám – mapovaniu potrieb žien, prepájaniu s inými organizáciami a aktívnymi osobami a tiež advokácii. Chceme osloviť nemocnice v regióne a prispieť k zrušeniu poplatkov za sprevádzajúcu osobu pri pôrode.

Výstupy projektu budeme priebežne zverejňovať na tejto stránke.

Nerobíme to sami

Projekt realizujeme spoločne s partnerskými organizáciami:

Terra Materna n. o., združenie dúl z juhu Slovenska, je kľúčovým partnerom projektu. Jej členky vedú komunitné stretnutia v Nových Zámkoch a Komárne, zabezpečujú dvojjazyčnú komunikáciu a poskytovanie informácií v maďarčine.

Babywearing Prešov, o. z. podporuje ergonomické nosenie detí a vzťahovú výchovu a má v Prešove dlhodobo fungujúcu komunitu žien. Na jej aktivity nadväzujeme pri stretnutiach v Prešove. Vďaka tomu ženy nevstupujú do niečoho nového a cudzieho, ale nachádzajú informácie o svojich právach v priestore, ktorý už poznajú a využívajú.

Nepremeškajte prvé stretnutie

Termíny komunitných stretnutí, nové články a pozvánky posielame našim odberateľkám a odberateľom ako prvým. Prihláste sa do newslettra a nič vám neujde.

Potrebujete pomoc?

Ak sa potrebujete zorientovať vo svojich právach pri pôrode alebo v právach svojho dieťaťa pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, podať sťažnosť alebo podnet, Ženské kruhy vám pomôžu — bezplatne, v slovenčine, maďarčine aj ukrajinčine. Napíšte nám na zenskekruhy.oz@gmail.com a dohodneme si ďalší postup.

Projekt Keď ženy poznajú svoje práva: Komunitné stretnutia, osvetové a advokačné aktivity v oblasti práv pri pôrode a pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti deťom je Spolufinancovaný Európskou úniou v rámci projektu č 101184844: ImpactAS 2 – Impact Acceleration of Slovak CSOs 2 (ImpactAS II). Vyjadrené názory a stanoviská sú názormi a stanoviskami autorského kolektívu a nemusia nevyhnutne odrážať názory Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru za ne nezodpovedá.

The post Keď ženy poznajú svoje práva appeared first on Ženské kruhy.

„V zdieľaní je väčšia sila ako som si na začiatku podporky myslela: Všetko dobré je viac videné a všetko ťažké je zrazu ľahšie. Prajem si, aby sme každá mala okolo seba kruh, ktorému sa môžeme zdôveriť.“ Diana, účastníčka podpornej skupiny.

Od novembra 2025 do júna 2026 prebiehala pod vedením Ženských kruhov už šiesta podporná skupina určená pre ženy po traumatickom pôrode. Stretnutia boli organizované online v týždennom intervale. Ženy si na začiatku prešli úvodnými stretnutiami zameranými na spoznávanie sa, budovanie dôvery a bezpečného priestoru. Následne mohla každá účastníčka v prípade záujmu prerozprávať svoj príbeh.

Niekoľkoročné skúsenosti s našimi podpornými skupinami potvrdzujú, že ženy v ťažkom období po pôrode trpia na nedostatok podpory a pochopenia. Práve spájanie sa v kruhu osôb s podobnou skúsenosťou kompenzujú tieto negatívne zážitky. V skupinách nachádzajú porozumenie, bezpečný priestor, v ktorom môžu bez obáv zdieľať svoje zážitky a pocity, miesto, kde sú konečne vypočuté a v neposlednom rade spoznajú iné ženy, ktoré nespochybňujú ich prežívanie. Veľmi dôležitou súčasťou je poznanie, že v tom žiadna z nás nie je sama. Že naše zážitky a prežívanie sú reálne a že niekto druhý má podobnú skúsenosť, čo veľmi pomáha k vyrovnaniu sa s bagatelizovaním od okolia.

Okrem vyššie vymenovaných benefitov účastníčky často vyzdvihujú príležitosť vytvoriť si čas pre seba. V ranom materstve hrá kľúčovú rolu práve pravidelný relax (aj keď spojený s náročnými témami). Ženy považujú za veľmi prínosné, že takto dostali príležitosť vyhradiť si priestor pre seba pravidelne a stretnúť sa v kruhu matiek, ktoré sa nachádzajú v podobnej životnej situácii, diskutovať aj o témach súvisiacich s bežným každodenným životom.

Ako hodnotia skupinu účastníčky?

V ankete po ukončení podpornej skupiny hodnotili účastníčky priebeh skupín a naplnenie ich očakávaní veľmi kladne. Respondentky sa zhodli na tom, že by podporné skupiny odporučili svojej známej. Vyjadrili sa, že skupina im okrem iného priniesla do života aj kamarátky, pocit vzájomnosti a komunity, priestor pre vlastné zamyslenia, myšlienky a názory, podporu a empatiu. Pozitívna spätná väzba, ktorú sme dostávali aj kontinuálne počas priebehu stretnutí, je pre nás najväčšou odmenou. Vidíme veľký potenciál a zmysel vo vzájomnej pomoci medzi ľuďmi s podobnou skúsenosťou.

Jedna zo žien by rada zdieľala svoj osobný odkaz: „Vyčítala som si, čo sa stalo, čo som urobila svojmu dieťaťu. Ale videla som, že to isté sa stalo mnohým, čo dôverovali zdravotníckemu personálu. Tak si to viac nevyčítam. Aj nastávajúce mamičky rozmýšľajú rovnako a dôverujú.“

Ďalšiu podpornú skupinu plánujeme znova otvoriť na jeseň. Prihláste sa do nášho newslettra a určite otvorenie podpornej skupiny nepremeškáte.

Podpora projektu

Podpornú skupinu sme mohli zrealizovať aj vďaka programu The Gift Matching Program pod záštitou UniCredit Foundation. Špeciálne poďakovanie patrí pani Kataríne Koník, ktorá podporu iniciovala a získala pre projekt záujem svojich kolegýň a kolegov z UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia. Spoločne prispeli sumou 510 eur, ktorá bola následne dorovnaná na dvojnásobok UniCredit Foundation. Ďakujeme veľmi pekne, Vašu podporu si veľmi vážime.

Na Slovensku štát stále nedostatočne zabezpečuje starostlivosť o duševné zdravie žien po pôrode. Práve preto podporné skupiny významne pomáhajú ženám v procese uzdravovania a vyrovnávania sa s traumatickou skúsenosťou. Ak považujete našu prácu za dôležitú, podporte Ženské kruhy pravidelným alebo jednorázovým darom.

The post Porozumenie po pôrode: Ukončili sme šiestu podpornú skupinu appeared first on Ženské kruhy.

Práve o tom, že prítomnosť blízkej osoby musí byť garantovaným právom, sme osobne hovorili dňa 20. júla s verejným ochrancom práv, pánom Róbertom Dobrovodským a jeho odborným tímom. Sme veľmi rady, že aj sám pán ombudsman vníma túto tému s rovnakou naliehavosťou ako my.

Na stretnutí, zastupovali Ženské kruhy právnička Ľudmila Macejová a predsedníčka Ženských kruhov Zuzana Krišková. Spolu s nami prišli aj Ľudmila Belinová za Platformu rodín detí so zdravotným znevýhodnením a Andrea Poloková z MAMILY.

Nové zákonné znenie vítame, usmernenie je problematické

Minulý rok v júni prijal parlament novelu zákona o zdravotnej starostlivosti, ktorá rozšírila práva detí na sprevádzajúcu osobu počas poskytovania zdravotnej starostlivosti. Sprevádzať dieťa tak už môžu nielen rodičia, ale aj iné blízke osoby, ktorých rodičia písomne poveria. V septembri minulého roka, ministerstvo zdravotníctva vydalo usmernenie k prítomnosti sprevádzajúcej osoby. Samotné usmernenie obsahuje dôležité časti, ktoré vnímame pozitívne. Napríklad zdôrazňuje závažné následky separácie detí od blízkych osôb:

Akékoľvek ambulantné ošetrenie alebo hospitalizácia maloletých pacientov je pre nich psychicky náročnou životnou situáciou. V prípade, že maloletý pacient je v takejto náročnej situácii oddelený od jemu blízkych osôb, separácia predstavuje signifikantný stresový faktor. Negatívne psychické dôsledky separácie sa objavujú aj dlhší čas od samotného odlúčenia. Až 30 % maloletých pacientov, ktorí počas hospitalizácie zažili separáciu, prejavovali známky posttraumatickej stresovej poruchy.

No zároveň obsahuje časti, ktoré sú podľa nášho názoru diskriminačné. Za najväčší problém považujeme to, že usmernenie ponecháva priestor na to, aby súčasná škodlivá prax oddeľovania detí od blízkych osôb zostala nezmenená. V Ženských kruhoch sme poprosili advokátsku kanceláriu BP Advokáti, aby vypracovali odborný komentár k usmerneniu (nájdete ho tu). Tento komentár sme zaslali pánovi ombudsmanovi, ktorý sa s ním ešte pred naším stretnutím podrobne oboznámil.

Hlavné body diskusie:

• podzákonná norma nesmie obmedzovať práva, ktoré garantuje zákon a Ústava.
• čo môže v praxi spôsobovať vágna formulácia v usmernení, ktorá umožňuje oddelenia dieťaťa od rodiča „v nevyhnutnej miere a na nevyhnutný čas“.
• podmienky, ktoré vytvára nemocnica pre sprevádzajúcu osobu musia byť dôstojné (stoličku pri posteli, miesto lôžka považujeme za nehumánnu).
• príklady z praxe, s ktorými sa naše združenia stretávajú.

Diskusia s pánom ombudsmanom bola pre nás dôležitým signálom, že práva detí v zdravotníctve začínajú byť prioritou aj na tejto úrovni. Pán Dobrovodský sa podrobne oboznámil s našimi výhradami a sme veľmi rady, že sa tejto téme bude aktívne venovať. Po našom stretnutí uverejnil verejný ochranca na svojich sociálnych sieťach príspevok, z ktorého citujeme:

Prítomnosť rodiča alebo inej blízkej osoby pri hospitalizovanom dieťati nemožno považovať za nadštandardnú službu. Ide o súčasť ochrany práv dieťaťa, rešpektovania jeho najlepšieho záujmu a zároveň o ochranu rodičovských práv. Právo dieťaťa na prítomnosť sprevádzajúcej osoby počas poskytovania zdravotnej starostlivosti musí byť v praxi jasne garantované, účinne vymožiteľné a nesmie závisieť iba od interných pravidiel alebo kapacitných možností konkrétneho zdravotníckeho zariadenia.

Každé choré dieťa si zaslúži pocit bezpečia v náručí svojich najbližších. Budeme naďalej presadzovať, aby sa toto právo stalo v slovenských nemocniciach samozrejmosťou, nie otázkou dobrej vôle jednotlivca.

Ďakujeme pánovi ombudsmanovi a tímu kancelárie VOP za konštruktívny prístup a čas.

Pomôžte nám chrániť práva detí a rodičov

Podporte našu prácu za ochranu práv detí a rodičov v nemocniciach. Veríme, že blízkosť rodiča pri dieťati je základné právo, nie nadštandard. Vaša finančná podpora nám umožňuje vyvíjať tlak na systém, podávať podnety na inštitúcie a presadzovať zmeny, vďaka ktorým už žiadne dieťa nebude musieť čeliť hospitalizácii samo. Aj vďaka Vašej podpore sa môžeme tejto dôležitej téme venovať.

The post VOP: Práva dieťata nekončia pri dverách nemocnice appeared first on Ženské kruhy.

Veľmi si vážime aj ich ochotnú a profesionálnu podporu – pri každej otázke alebo nejasnosti nám boli k dispozícii a vždy nám pomohli nájsť riešenie.

Chceme sa spoločnosti Ecomail úprimne poďakovať za ich podporu a za to, že myslia aj na neziskové organizácie. Vašu pomoc si veľmi ceníme.

The post Ecomail appeared first on Ženské kruhy.

Podpora žien a rodín v praxi

Naše pracovníčky pomohli viac ako 115 ľuďom, ktorí sa na nás obrátili osobne, mailom, telefonicky alebo cez sociálne siete. Mnohé prípady si vyžadovali opakované konzultácie. A to najmä vtedy, keď sa klientky rozhodli domáhať sa nápravy po porušení svojich práv pri pôrode alebo pri zdravotnej starostlivosti o dieťa.

Pokračovali sme aj v online podpornej skupine pre ženy s traumatickou pôrodnou skúsenosťou, ktorú v prvom polroku viedli Júlia Pukancová a Zuzana Krišková. V druhom polroku sme otvorili novú skupinu pod vedením Júlie Pukancovej.

Práva detí: Blízkosť rodičov zachraňuje

Jednou z kľúčových tém roku 2025 bolo právo detí na sprevádzajúcu osobu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Vydali sme právnu analýzu a ebook, ktorý sme neskôr aktualizovali a preložili do maďarčiny, ukrajinčiny a angličtiny. Zorganizovali sme webináre, workshop v Dunajskej Strede a besedu v Trenčíne. Keď Ministerstvo zdravotníctva SR vydalo usmernenie plné nedostatkov, nechali sme vypracovať právny komentár a plánujeme sa obrátiť na Verejného ochrancu práv.

Monitoring poplatkov v pôrodniciach

Po tretíkrát sme zmapovali poplatky spojené s prítomnosťou sprevádzajúcej osoby pri pôrode vo všetkých slovenských pôrodniciach. Výsledok? Takmer polovica nemocníc naďalej vyberá poplatky od 10 do 800 eur, pričom niektoré ich skrývajú pod položky ako „hygienické balíčky“ či „ochranné oblečenie“. Podnety sme podali siedmim samosprávnym krajom. Nadviazali sme tak na naše predchádzajúce aktivity – monitoring poplatkov a podanie podnetov. Konkrétny úspech sme zaznamenali v Trenčianskom samosprávnom kraji – po našich podnetoch žiadna tamojšia nemocnica v roku 2025 poplatky nevyberala.

Vzdelávanie a osveta

Našich vzdelávacích aktivít sa zúčastnilo viac ako 100 ľudí. Zrealizovali sme dva kurzy Umenie pôrodnej asistencie pre pôrodné asistentky z viacerých pôrodníc. Zuzana Krišková sa zapojila ako expertka do tvorby implementačného usmernenia WHO k modelom pôrodnej starostlivosti vedeným pôrodnými asistentkami – nadviazala tak na spoluprácu s WHO z roku 2024.

Jazyková dostupnosť a komunity

Veríme, že každá žena má právo na informácie vo svojom jazyku. V roku 2025 sme poskytli informácie a poradenstvo viac ako 50 ľuďom v cudzom jazyku – po ukrajinsky, maďarsky aj anglicky. Vydali sme ebook o slovenskom zdravotnom systéme v ukrajinčine a zorganizovali bilinguálny slovensko-maďarský workshop v Dunajskej Strede.

Ďakujeme za vašu podporu

Všetka táto práca je možná vďaka vám. Viac ako polovica našich príjmov v roku 2025 pochádzala od individuálnych darcov a darkýň – celkovo viac ako 23 000 EUR.

Ak chcete, aby ženy na Slovensku rodili s rešpektom a deti neboli v nemocnici samy – podporte Ženské kruhy. Každý dar má zmysel.

 Prečítajte si celú Výročnú správu Ženských kruhov za rok 2025 a zistite viac o našej práci.

The post Výročná správa 2025 appeared first on Ženské kruhy.

Rado Pittner je facilitátor a kouč zameraný na spoločenský dopad, systémovú zmenu a systémové myslenie. Jeho poslaním je vytvárať dobre udržiavaný priestor pre dialóg, v ktorom môžu zaznieť rozdielne perspektívy a kde sa spoločne darí rámovať a pomenovať kľúčové otázky a hľadať na ne odpovede. V minulosti viedol Ashoku pre Česko a Slovensko a podporoval sociálnych inovátorov usilujúcich o dlhodobé, udržateľné systémové zmeny. Facilituje strategické plánovania, okrúhle stoly a panelové diskusie a vedie workshopy zamerané na tvorbu spoločenského dopadu a systémovú zmenu naprieč neziskovým sektorom, biznisom a verejnou správou. Na Karlovej univerzite vedie kurz Systémová zmena. Vyštudoval Právnickú fakultu a Fakultu sociálnych štúdií Masarykovej univerzity.

Čo sme si odniesli

Zo školenia sme si odniesli:

• Jednoduché vysvetlenie, čo je systémová zmena – a prečo nejde len o „veľké zákony“, ale aj o to, ako cieliť úsilie tam, kde môže pohnúť príčinami.
• Systémový pohľad na naše problémy – jasnejšie vidíme, prečo sa opakovane vracajú a čo ich udržiava (nielen „čo sa deje“, ale aj „prečo sa to deje“).
• Praktické nástroje systémového uvažovania – ktoré sme si hneď vyskúšali na vlastnej téme a odniesli sme si ich v použiteľnej podobe.
• Schopnosť hľadať pákové body – miesta v systéme, kde aj menší krok môže spôsobiť väčší posun.
• Silnejšie zarámovanie našej práce pre partnerov a donorov – dokážeme zrozumiteľne vysvetliť, prečo robíme to, čo robíme, ako to zapadá do širších súvislostí a kam to smeruje.
• Konkrétne pracovné podklady – využiteľné pri internom plánovaní, v projektových žiadostiach aj v strategických rozhovoroch s partnermi.

Vzdelanie ako nástroj systémovej zmeny

Školenie ponúklo dynamický facilitovaný priestor, konkrétne cvičenia, prácu s vlastnými témami, veľa diskusie, aj miesto na sieťovanie a vzájomné spoznávanie sa medzi organizáciami.

Ďakujeme Nadácii otvorenej spoločnosti za to, že nám umožnila zúčastniť sa tohto inšpiratívneho podujatia. Zároveň patrí naša vďaka aj ostatným účastníčkam a účastníkom. Za ich otvorenosť, podnetné diskusie a ochotu zdieľať skúsenosti z ich vlastnej praxe. Veríme, že aj takéto školenia prispievajú k tomu, aby sme ako občianska spoločnosť dokázali efektívnejšie spájať sily, nachádzať skutočné príčiny problémov a prinášať riešenia, ktoré majú dlhodobý a hlboký dopad.

The post Ako bolo: Od realizácie programov a poskytovania služieb k systémovej zmene appeared first on Ženské kruhy.