Ми надіслали запитання до кожного пологового будинку Словаччини щодо надання гінекологічної та акушерської допомоги жінкам, які втікають від війни в Україні. Відповіді на наші запитання, які ми отримали від лікарень, ми будемо поступово публікувати в цій статті.
Наші запитання:
1. Чи надає Ваш медичний заклад консультації на рахунок вагітності жінкам з України? Якщо так, напишіть, будь ласка, в яку амбулаторію можуть звертатися жінки і за яких умов.
2. Чи надає Ваш медичний заклад медичну допомогу жінкам з України що народжують, які не мають медичне страхування? Опишіть, будь ласка, за яких умов.
3. Чи є у вашому закладі особа, з якою можуть зв’язатися вагітні жінки з України, яка може надати їм інформацію українською, російською чи англійською? Якщо так, вкажіть, будь ласка, коли жінки можуть зв’язатися з такою особою, а також залиште контакт (електронну пошту чи номер телефону).
4. Які на даний момент умови у Вашому закладі для огляду та/або пологів у присутності супроводжуючої особи?
5. Чи надають у вашому закладі нетермінову гінекологічну медичну допомогу (крім обстежень під час вагітності) жінкам з України, які не мають медичного страхування? Якщо так, то за яких умов?
Відповіли
1. Ми забезпечимо медичну допомогу громадянам України відповідно до інструкцій Міністерства охорони здоров’я Словацької Республіки. Вона також включає догляд за вагітними жінками як невідкладну медичну допомогу. Надається в нашій гінекологічній клініці.
2. Ми припускаємо, що переважна більшість таких жінок не матиме у нас страхування. Відповідно до інструкцій та з відповідними документами (шукач притулку, особа з тимчасовим притулком…) медичну допомогу сплачує міграційний уряд.
3. У нашій лікарні працює кілька українських лікарів. Навіть безпосередньо в гінекологічно-акушерському відділенні. Тож мовного бар’єру ми не очікуємо.
4. Присутність супроводжуючої особи під час пологів у нашій лікарні можлива, незважаючи на актуальні епідеміологічні заходи.
5. Міністерство охорони здоров’я Словацької Республіки все ще вирішує питання щодо інших типів допомоги окрім невідкладної – ми щодня очікуємо інструкцій з цього приводу.
1. Звісно, наша гінекологічно-акушерська клініка також надає консультації на рахунок вагітності для жінок з України. Жінки можуть записатись на прийом за номером 032 6566240 і після приходу їм необхідно показати документ який посвідчує особу, а також документ що їм може бути надана медична допомога та довідку заявника на тимчасовий притулок.
2. Звичайно, ми надаємо медичну допомогу жінкам з України навіть без медичного страхування. Вагітні жінки можуть прийти безпосередньо до нашої приймальні. Знову ж таки, необхідно показати вищевказані документи.
3. Оскільки більшість нашого медичного персоналу володіє цими мовами, ми не очікуємо мовного бар’єру.
4. Жінку-породілю ще можуть супроводжувати дві людини – напр. партнер a dula*(асистентка).
5. Наша лікарня, безумовно, готова надати медичну допомогу всім особам з України в повному обсязі, виходячи з їх статусу:
Якщо Словаччина для них є лише транзитною країною, їм доведеться оплачувати всю надану медичну допомогу в повному обсязі. Для цих осіб поширюються ті ж умови, що й для тих, хто прибуває з третіх країн. Проте наразі Міністерство закордонних справ шукає шляхи надання їм необхідної допомоги у разі погіршення здоров’я під час транзиту через Словацьку Республіку.
Якщо вони подають заяву про надання притулку в Словаччині, вони матимуть право на невідкладну медичну допомогу, а в окремих випадках також на повну медичну допомогу. Після надання притулку або додаткового захисту вони матимуть право на повний спектр медичних послуг.
У разі отримання статусу тимчасового притулку, який адміністративно легше отримати, він матиме право на невідкладну медичну допомогу.
Заява для всієї мережі лікарень:
1. Вагітні жінки з України мають можливість користуватися послугами охорони здоров’я в лікарнях по всій Словаччині, тому в разі спонтанних пологів або проблем зі здоров’ям рекомендуємо мамі звернутися до найближчого пологового будинку.
2. Наразі, у мережі лікарень «Світ здоров’я» ми надаємо невідкладну медичну допомогу безкоштовно навіть пацієнтам без медичного страхування, поки умови не будуть роз’яснені Міністерством охорони здоров’я Словацької Республіки.
3. Працівники швидкої допомоги зазвичай говорять і англійською мовою.На інших відділеннях українські колеги намагаються перекладати за потреби, якщо вони вільні в той момент.
4. Супроводжуюча особа при пологах допускається на підставі чинних рекомендацій Міністерства охорони здоров’я Словацької Республіки та після виконання чинних умов щодо поточної епідеміологічної ситуації у зв’язку з інфекцією COVID-19. Це, наприклад, вимога щодо негативного тесту на COVID-19, який, залежно від обставин, ми також проводимо безпосередньо при прибутті, навіть без оплати (AG-тест).
5. З огляду на ситуацію, що склалася, лікарні надають лише невідкладну допомогу, в тому числі гінекологічну.
Актуальні умови, згідно з інструкцією головного лікаря (директора), щодо надання медичної допомоги біженцям з України вже опубліковані на нашому сайті включно і українською мовою https://www.fnspfdr.sk/category/ukrajina/.
У гінекологічно-акушерській клініці працює лікар з України, який при необхідності допоможе.
Поступово ми будемо додавати детальнішу інформацію щодо гінекологічної та акушерської допомоги.
Ми зробимо все, щоб жінки – біженці, яким буде необхідна медична допомога – могли знайти її у нашій лікарні.
У Жилінській лікарні ми повністю надаємо жінкам з України невідкладну медичну допомогу при пологах та гострих труднощах.
Згідно з розпорядженням МОЗ, біженцям від війни з України надається термінова та невідкладна медична допомога, яку вони не мають оплачувати.
Пологи
На початку пологів жінці достатньо прийти безпосередньо в наш пологовий будинок (гінекологічно-акушерський павільйон – карта в додатку), де їй нададуть невідкладну медичну допомогу, тож ми подбаємо про все: процес народження та догляду за дитиною, за які ці люди не платять. При пологах також може бути присутнім партнер матері або інший супроводжуючий. За однієї умови яка стосується всіх супроводжуючих осіб (незалежно від вакцинації, медичного страхування чи громадянства) – необхідно мати негативний результат антигенового тесту на COVID-19. Ми також проводимо обстеження безпосередньо в приймальній клініці.
Невідкладна гінекологічна допомога
Невідкладна гінекологічна допомога працює в будні з 15:30, у вихідні та святкові дні (без перерви). Знаходиться на першому поверсі гінекологічного та акушерського павільйону (карта в додатку). Ми надаємо невідкладну медичну допомогу жінкам з України, за яку вони не платять.
Звичайні амбулаторії при фізіологічній вагітності стандартно передбачають гінекологічні та акушерські амбулаторії за межами стаціонару (амбулаторний гінеколог).
У разі патологічної та ускладненої вагітності ми маємо амбулаторію високого ризику та патологічної вагітності також медицину матері та плоду. Знаходиться в гінекологічно-акушерському павільйоні на 1 поверсі.
Спілкування з жінками з України для нас не проблема, наші співробітники вміють спілкуватися з пацієнтками англійською чи російською як у відділенні так і в амбулаторії.
У нашій лікарні ми надаємо повну невідкладну медичну допомогу жінкам в Україні, тобто якщо вони мають гострі проблеми зі здоров’ям. Проте в окремих випадках жінкам необхідно буде відвідати і амбулаторного гінеколога в рамках стандартного огляду, це питання ми вирішуємо з контактною особою центру української громади в Жиліні, яка спілкується з Жилінським самоврядним краєм щодо подальшого порядку надання нетермінової( амблаторної) медичної допомоги, а також за іншими напрямами для біженців з України.
У місті Жиліна працює Центр української громади (Штурова 10, Жиліна), який допомагає громадянам України у подальших кроках. Контактна особа – пані Олеся Бесараб, +421 917 057 065.
У вкладенні я надсилаю вам карту нашого комплексу, на якій зображено гінекологічний та акушерський павільйон – корпус L – жовтого кольору.
1. Наш заклад надає консультації по вагітності і жінкам з України. Консультації працюють у межах консультаційного пункту для вагітних з підвищеним ризиком, щовівторка та п’ятниці з 7:00 до 14:00, на огляді потрібно мати принаймні документ, що посвідчує особу, це може бути медична карта,всі інші документи вітаютьсяю
2. Так, українки можуть народжувати в нашому закладі за однакових умов, що і словачки, знову ж таки, необхідно мати медичну карту, але головне документ, що посвідчує особу. І навіть якщо вони ще не застраховані, медичне обслуговування буде надано в повному обсязі.
3. вагітні жінки можуть звертатися до лікаря амбулаторії, гінекології чи амбулаторії з приводу вагітності високого ризику, а саме до лікаря Бакової, лікаря Баторової та лікаря Міфкової. Контакти: 046/5112248, 046/5112247, ми працюємо в режимі нон-стоп, але в разі інформації про обстеження дзвоніть будь ласка з 7:00 до 14:30. за цими номерами телефонів.
У разі необхідності спілкування українською мовою, у нашому закладі працюють українські лікарі, з якими ми можемо зв’язатися за домовленістю через терміновий прийом у нашому закладі – 046/5112175
4. Так, можлива присутність супроводжуючої особи під час огляду та пологів, у разі пологів з негативним результатом тесту на COVID19.
5. У разі потреби в нашому закладі надають повну гінекологічну допомогу жінкам з України навіть без страховки.
Ми надаємо першу невідкладну медичну допомогу особам без державного медичного страхування, які просять про тимчасовий притулок. У випадках, що заслуговують на особливу увагу, якщо на підставі індивідуальної оцінки стану здоров’я іноземця виявляють особливі потреби, надається навіть не лише невідкладна медична допомога.
Ми надаємо медичну допомогу заявнику про надання тимчасового притулку, який не має державне страхування, у рамках невідкладної медичної допомоги відповідно до § 2 абз. 3 Закону № 576/2004 про охорону здоров’я.
Пологи вважаються невідкладною медичною допомогою.
Лікарня Попрад надає медичну допомогу в спеціалізованій галузі гінекології та акушерства. У рамках амбулаторно-поліклінічної допомоги в цій сфері в лікарні функціонує гінекологічно-акушерська амбулаторія для ризикових вагітних груп.
В рамках інституційної охорони здоров’я за вищезазначеною спеціалізацією лікарня надає інституційну медичну допомогу в гінекологічно-акушерському відділенні.
У сфері гінекології та акушерства лікарня Попрад також надає медичну допомогу в рамках інституційної служби невідкладної допомоги.
Присутність супроводжуючої особи під час пологів можлива, але умовою є негативний результат РТ-ПЛР або негативний результат швидкого тесту ПЛР.
Лікарі спілкуються англійською, а деякі українською мовою. Співробітники цілодобової гарячої лінії вільно спілкуються українською мовою.
Стаття поступово буде оновлюватись. Останнє оновлення 21.3.2022
Хто має право на відшкодування медичних послуг на території Словацької Республіки
Переклад з укр: Інна Фірка
